Южный Парк, 6 сезон 3 серия

Родители Баттерса зовут всех на бесплатный уикенд в Аспен, где нужно лишь прослушать короткую таймшер-презентацию. Но вместо 30 минут они застревают там на часы, не в силах уйти, пока не купят бунгало. Тем временем Стэн на склоне сталкивается с зазнавшимся чемпионом Тедом, который дразнит его «Стэн-какашка» и вызывает на гонку. Проиграв, мальчик решает взять реванш, тренируясь, чтобы победить Теда на опасной трассе К13 и спасти молодёжный центр.